Sözlük türleri - var olan ve ne için kullanılır

Bilim adamlarına göre (dilbilimciler vepsikolojikbilimciler), gündelik hayat için "başı ile" ortalama bir kişi yaklaşık bin kelimeyi kapar. Bununla birlikte, eğitimli bir Avrupa'nın kelime dağarcığı yaklaşık on ila yirmi bin kişidir. Aktif kullanımla ilgili, oysa iki ila iki buçuk kat daha fazla kelime biliyor ve anlayabiliyoruz.

Ama bir kişi bir kısmına dalmış olur olmazbir uzmanlık, bir bilgi dalı, bir tema - evet, en azından örgü ya da kesme - bu alan için özel ifade vasıtalarına ihtiyaç duyuyor. Ve belgeleri sürekli ele alırsak - biz sadece çeşitli sözlüklere ihtiyacımız var. Dilbilimciler ve çevirmenler, bu tür referans literatürü kullanma alışkanlığına sahiptir - bu onların uzmanlık alanıdır. Sözlüklerin en popüler türleri öncelikle iki dilde ve çok dilli - kelimeleri bir veya daha fazla dile çevirmektir. Tek dilli ve eş anlamlılar sözlüğü vardır ve Belirli bir grubun sözlükleri. Örneğin, yabancı kelimeler, etimolojik (leksemenin kökeni açıklanmaktadır), mantıklı. Rus dilinin her türlü sözlükleri numaralandırılamaz. Belirli bir kelimenin veya kavramın ne anlama geldiğini bilmeniz gerekirse, akıllı (örneğin, Ozhegov veya Dahl tarafından düzenlenmiş) veya ansiklopedik bir sözlük kullanmalısınız.

Bununla birlikte, tüm sözcüklerBu tür yayınlar: Örneğin dar bir şekilde uzmanlaşmış bir terminoloji içermeyebilir. Bu durumda, özel (tıbbi, teknik, matematiksel) terimlerin toplandığı bu tür sözlükler gereklidir. Ve deyimlerin anlamı - en azından "rafa kaldırmak" ya da "bir köpeği yiyin" - kelime öbekleri birimleri sözlüğünü kontrol edeceğiz. Özellikle bu tür el kitapları kurgu çevirmenleri için ve sadece yabancı bir dil öğrenmek için gereklidir. Her şeyden önce, yerli ifadeniz bağlamdan anlaşılabilirse, o zaman anlamı koruyarak İngilizce veya Almanca'ya kelimenin tam anlamıyla tercüme edilemez.

Sözde "ters" türler de varsözlükler - sözcükler genellikle birinci, ikinci ve sonraki harfler için alfabetik sıraya göre düzenlenirse, kafiyeli sözlük sözcüklerin sonlarını gösterir ve sıralama ters yönde ilerlemektedir.

Rus dili türlerinden çok farklı olan sözlüklerden söz edersek, hem frekans hem de semantik sözlükler hakkında konuşmak gerekir.

Bu tür referans kitaplarında kelimeler, kullanım sıklığına veya tematik gruplara göre gruplandırılır: çekirdekten (bu konudaki en önemli sözcükler) çevreye.

Ayrıca, bu tür sözlükler de vardır.yazım - toplanır ve belirli sözlük bölgesel gruplar (sözde lehçeleri) açıkladı ses ve telaffuz, diyalektiği (veya bölgesel), kontrol hangi - onlar telâffuz, bir kelimenin yazımını denetlemek için kullanılabilir. Mahalli, eskimiş kelimeler - yani, ya olanlar son zamanlarda dili girmiş ve henüz hakim değil ya kullanmadıysanız - ilgili sözlüklerde (tarihselcilik, eskimiş kelimeler, yeni kelime) temsil edilir. Son olarak, belirli bir yazarın ya da şairin çalışmasını temsil eden bazı sözlükler de vardır. Bunlar arasında, örneğin, "Alexander Puşkin Dilinin Sözlüğü", "Esenin Eserlerinin Sözleri" ve diğerleri bulunmaktadır.

</ p>